There are name we use both family name and given name.
So if you realiy want, you can use 桃花 海夜.
We don't row 2given name, but its OK.
Stage name is free.
桃花 海夜 is nice.
花雪 海夜 はなゆき みや is nice too.
I like 花雪 than 桃花. Both good.
One technic to make nice name is using character which concern each other.
Well, my one recomed is using character 月 つき.
Because 月 concern both character 海&夜.
In Japan 月 has very good image.
For example,
月城 つきしろ moon castle
花月 はなつき or はなづき
華月 はなつき or はなづき
花 華 is same mean ,but 華 is more gorgeous.
星 ほし star is good,too.
Technic 2 is use antnym.
your given name is night sea. so, use morning image character.
朝露 あさつゆ morning dewdrop
朝霧 あさぎり morning misty
No3 is using aristocratic name.
~小路、~河原、~条 etc...
use like that
桜小路 さくらこうじ
Well, most important is use your favorit character
So, I think 桃花 雪花 is OK!!