Найти преподавателя
Групповой урок
Сообщество
Войти
Зарегистрироваться
В приложении
sevencookies
how to translate the word 加油 to English? 加油在不同的场合是不是有不同的译法呢?比如考试之前说加油,比赛的时候啦啦队喊加油,鼓励别人的时候说你还要加油啊等等。应该怎么翻译呢?
30 нояб. 2011 г., 8:01
2
0
Ответы · 2
1
是的. 考试之前说加油-Good luck! 比赛的时候啦啦队喊加油-come on!若是喊着某个名字加油(中国队加油)-chi-na!chi-na!就可以了! 鼓励别人的时候说cheer up!。
30 ноября 2011 г.
0
1
0
I think you're looking for a literal translation, when it's an idiomatic expression. To encourage or support someone, "good luck" works just fine.
30 ноября 2011 г.
0
0
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Задайте вопрос
sevencookies
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, испанский
Изучаемый язык
английский, испанский
ПОДПИСАТЬСЯ
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
автор
37 нравится · 8 Комментариев
How to Handle Difficult Conversations at Work
автор
49 нравится · 15 Комментариев
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
автор
62 нравится · 39 Комментариев
Еще статьи
Загрузить приложение italki
Общайтесь с носителями языка по всему миру.