Найди преподавателей языка: английский
natalia
"ainda tenho muito a aprender" pq aqui usa "a" ?
19 дек. 2011 г., 13:24
Ответы · 4
O verbo aprender precisa de complemento verbal. No caso da frase acima, creio que o correto seria " Ainda tenho muito que aprender" e não " a aprender", no sentido de aprendizagem. Agora, se o verbo for " apreender" , aí, muda-se o sentido e o complemento...
19 декабря 2011 г.
Essa parte da gramática se chama regência verbal. De forma resumida, pode-se dizer que "devido à regência verbal, se você usa um determinado verbo que rege uma determinada preposição você deve usar os dois [nem sempre um junto ao outro]." "Não pode misturar". Por exemplo: o verbo "GOSTAR" rege a preposição "DE". Veja:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Logo, na maioria das frases, se você usar o verbo GOSTAR, você deve usar logo em seguida a preposição DE. Exemplo: Eu gosto de café. ( = I like coffee.)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No caso da sua pergunta, em particular. [Nesse contexto], o verbo TER rege a preposição A. É por isso que fica: "Ainda tenho muito A aprender." Agora, vou fazer uma perífrase com essa frase para você ver as duas palavras juntas: "Muitas coisas ainda TENHO A APRENDER".
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Observações_1: No português coloquial brasileiro, muitas dessas regras de regência não são seguidas, ou seja, a gente segue ("faz da forma correta") a regência de alguns verbos e de outros não. Se você quiser eu mando uma lista para você.---> [email protected]
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Observações_2: No português coloquial brasileiro, a gente, muitas vezes usa QUE no lugar de DE (outro problema com o mesmo verbo que você citou - TER) . Portanto, você vai encontrar frases assim : "Eu tenho QUE ir agora." e assim: "Eu tenho DE ir agora."
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Observações_3: Esse fenômeno linguístico (regência verbal) é algo complexo que ocorre no inglês, no espanhol e no português (e de forma mais "simples" no russo) e está relacionado à capacidade nata do ser humano de comunicação oral, ou seja, de falar uma língua.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
26 декабря 2011 г.
Estamos sempre aprendendo, nunca paramos de aprender. Imagina a vida sem você aprender algo, seria a mesma coisa de você ir a uma sorveteria e ficar olhando para o sorvete e não comê-lo, rsrsrsrsrsrsrsr......
19 декабря 2011 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
natalia
Языковые навыки
китайский (путунхуа), китайский (кантонский), английский, португальский
Изучаемый язык
английский, португальский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

The Power of Storytelling in Business Communication
44 нравится · 11 Комментариев

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
32 нравится · 6 Комментариев

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 нравится · 23 Комментариев
Еще статьи