Mifta Aulia Syahrhani
"It is so funny" in Filipin Thank you :)
21 янв. 2012 г., 10:51
Ответы · 5
1
"iyon ay nakakatawa talaga" or "nakakatawa talaga iyon" "iyon ay sobrang nakakatawa" or "sobrang nakakatawa iyon" "talaga" and "sobra" signify intensity as the word "so"
22 января 2012 г.
Nakatawa naman yun!!! (If it is far) Nakakatawa naman yan. (If it is beside another person)
27 февраля 2012 г.
although kaliwete and GSha are both correct, the conventional way of saying it (slang, in a way) in daily conversation is: "nakakatawa..., grabe!" or "nakakatawa..., sobra!" (note: a pause after 'nakakatawa' really is necessary) these phrase will surely make you sound like a real filipino. :)
28 января 2012 г.
Although teacher kaliwete is right, you don't say it that way in a conversation. just saying "nakakatawa talaga or sobrang nakakatawa" will suffice.
26 января 2012 г.
My language is English, but I think it is 'ito ay napaka kakatwa'
22 января 2012 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Mifta Aulia Syahrhani
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, филиппинский (тагалогский), немецкий, индонезийский, японский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), филиппинский (тагалогский), немецкий, японский