LOA
日本語の表現？人間がしてることを神様(天)は見てる。
「人間がしてることを神様(天)は見てる」という意味で、悪いことをしてはいけないようと注意させる表現はあるのかな？教えてください。
7 февр. 2012 г., 11:33
Ответы · 4
1
For example, there is a popular phrase
罰（ばち）が当たる.
On the contrary
天は自（みずか）ら助くる者を助く
is the Japanese for the English
Heaven helps those who help themselves.
7 февраля 2012 г.
人在做，天在看？God keeps an eye on you？
天網恢恢疎にして漏らさず(てんもうかいかいそにしてもらさず) 中文的 天网恢恢疏而不漏
9 февраля 2012 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
LOA
Языковые навыки
китайский (путунхуа), китайский (кантонский), английский, японский, корейский
Изучаемый язык
корейский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
21 нравится · 5 Комментариев
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
15 нравится · 6 Комментариев
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 нравится · 21 Комментариев
Еще статьи
