"le travail c'est la santé, ne rien faire c'est las conserver" Does anyone have a good translation? I get the main idea of what it is trying to say. Looking for an accurate translation or a paralle

Войти

Зарегистрироваться

[Деактивированный пользователь]

"le travail c'est la santé, ne rien faire c'est las conserver" Does anyone have a good translation? I get the main idea of what it is trying to say. Looking for an accurate translation or a parallel English saying/proverb. Thanks

27 дек. 2007 г., 21:16

Ответы · 3

I'm not French, but I think it says "The work is the health, doing nothing means preserving it". Sorry If I'm wrong.

3 января 2008 г.

that's "a wrong proverb" by a famous french singer "Henri Salvador" who has a big sense of irony. the evidence is "le travail c'est la santé"...."work is health"!!obvious by Boris Vian i hope that my english is right!!

29 декабря 2007 г.