明日に網を張ったときに捕らえられておれば、かくも汗馬の労を得ずとも済んだものをのう
明日に網を張ったときに捕らえられておれば、かくも汗馬の労を得ずとも済んだものをのう
「汗馬の労を得ずとも済んだものをのう」はどういう意味ですか?
教えてください～お願いいたします
Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Ответы · 2
1
古典文献の中にあるような文章ですね。
「汗馬の労」＝馬に汗をかかせるような働き
ということらしいので、おそらく現代語に直すと
「こんなに苦労せずに済んだのになぁ」
という感じだと思います。
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
