Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Sonja
C'è qualche differenza tra "a breve" e "presto"?
Dunque, c'è qualche differenza oppure sono intercambiabili?
Grazie per i aiuti! :) (<- Lo posso dire?)
25 мар. 2012 г., 11:46
Ответы · 3
1
breve = corto.
/a breve/ e` diverso da /presto/, e il suo significato e`
/in breve tempo/, /in un tempo corto/,
In genere /a breve/ e` usato in ambito lavorativo, oppure per dire che qualcosa
sara` fatto /in breve tempo/.
In genere per salutarci (se ci va!) noi diciamo /a presto/.
Oppure diciamo: /a breve/ rispondero` alle tue domande,
Si dice: grazie per lo aiuto (l'aiuto), oppure: grazie per gli aiuti
(in genere usiamo la forma singolare)
25 марта 2012 г.
Non c'è nessuna differenza, perche le due parole sono sinonimi. "breve" "presto"
Grazie per l'aiuto. No è necessario plurale qui.
25 марта 2012 г.
Non c'è tanta differenza. In inglese sarebbero 'shortly' e 'soon', rispettivamente. 'Presto' è un po' più vago nel definire il tempo dell'azione. Se tu mi dici 'ci vediamo presto', immagino che ci vedremo, ma non ne sono sicuro. Se mi dici 'ci vediamo a breve', so che hai intenzione di vedermi e ci vedremo entro poco tempo. Spero di esserti stato utile!
25 марта 2012 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Sonja
Языковые навыки
английский, финский, итальянский, русский, шведский
Изучаемый язык
итальянский, русский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
16 нравится · 3 Комментариев

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
51 нравится · 29 Комментариев

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
