Выбрать из множества учителей по предмету английский...
阮慈清
这句话是什么意思？请帮助我啊
I found this Chinese sentence "石榴打苞了." Can you translate it into English? 石榴 : pomegranate, 打苞 : verb [Agriculture] (of wheat, sorghum,maize, etc.) produce stamens. So in your language, what do you usually describe it? Does it mean that the pomegranate is ripe?
5 апр. 2012 г., 9:16
Ответы · 3
2
石榴打苞了。
The pomegranates are in bud.
----
in bud = having buds but no flowers yet （含苞待放）
“打苞了”即结出花苞了。
再者，此句虽然带一个“了”，但在英文中，应该用现在时。
（我也在学习，不妥请指正哦）
5 апреля 2012 г.
xinchao, bangko khoi khong :)
石榴打苞了
here it means that after flowered the pomegranate getting come out with the little bud.
help it help!
5 апреля 2012 г.
石榴的花开始生长了，
5 апреля 2012 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
阮慈清
Языковые навыки
австрийский немецкий, китайский (путунхуа), китайский (тайваньский), английский, французский, немецкий, японский, вьетнамский
Изучаемый язык
австрийский немецкий, китайский (путунхуа), китайский (тайваньский), английский, французский, японский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 нравится · 8 Комментариев
The Key to Learning a Language Faster
30 нравится · 8 Комментариев
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 нравится · 12 Комментариев
Еще статьи
