No, per niente. I contesti di utilizzo sono molti; l'unico non adeguato, per qullo che mi viene in mente, e` questo: -- vuoi un po` di caffe` ? NO: -- no, affatto SI`: -- no, grazie. Esistono anche, con la stessa intensita` direi: -- niente affatto. -- per niente affatto tutto sommato: no e` no, cosi` come 0 = 00000000 (anche se ci sono persone che, quando gli parli, sembrano non capire questa interessante proprieta` del numero 0)

l’avverbio AFFATTO si usa ormai comunemente nel significato negativo di per niente; ma è nato invece con un preciso significato positivo. Perché possa assumere un significato negativo bisogna farlo precedere da un’espressione negativa: niente affatto, per niente affatto, per nulla affatto. Se volete dire di no in modo deciso, non dimenticate, la negazione. Dite niente affatto, per niente affatto, per nulla affatto e simili. Per dire di no, affatto da solo non basta.