Найди преподавателей языка: английский
爱迪生
满足和满意有什么区别?
满意:愿意得到满足;符合心意/心愿
满足:对已得到感到够了
满意 =ADJ 满足 = verb
A满意B = A 认可 B 做事
老师对你的作业很满意。A=老师 B=你
B满足A =B 做事 A 认可
我想满足老板的要求。B=我 A=老板
有别的吗?谢谢你
12 апр. 2012 г., 6:48
Ответы · 3
2
give you some examples in English.
1 - 满意
I am very satisfied with the food served by this restaurant.
2 - 满足
I feel very happy at least the company offers me an extra housing fund although the monthly income is a little lower than the average.
满意 is a bit higher/senior level of mental feeling than 满足
When you have no better choice, you probably feel 满足 instead of 满意
If there are a lot of job for you to choose, you will choose the most 满意 one.
If you are begging a job for surviving, you shall feel 满足
Hope those examples would help
12 апреля 2012 г.
1
满意和满足都是对某种事物或行为的肯定。两个词属于近义词。
但是两者的区别在于程度(degree)上。满意比起满足来就显得更加的严格,要求更高。
比如:
(小张这次数学考试又得了100分,老师很满意。)
(如果你能考70分,我就觉得很满足了)
对比一下两个例句可看出,在要求的程度上有着明显的区别。前者是几乎要达到老师或者是某人要求的标准甚至是超过这个标准。而后者则是一种期望,这种期望是建立在并不抱多大的希望的基础之上的。只要能说的过去,或者是接近、达到某个最低的标准即可的。
满意:be pleased;be satisfied。 意愿得到满足;符合心愿
满足:satisfied;content,对已得到的感到足够了
satisfy;meet with;answer,完全满意于一项欲望、渴念、需要或者要求的实现
满足好奇心
12 апреля 2012 г.
1
我对目前的工作很满意。(正如所希望的那样,相当于“很好”)
我对目前的工作很满足。(尽管还是没有达到所希望的程度,但是可以接受,相当于“还行”。)
12 апреля 2012 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
爱迪生
Языковые навыки
китайский (путунхуа), китайский (другой), английский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), китайский (другой)
Статьи, которые тебе могут быть интересны

5 Polite Ways to Say “No” at Work
2 нравится · 0 Комментариев

Speak More Fluently with This Simple Technique
27 нравится · 5 Комментариев

How to Read and Understand a Business Contract in English
21 нравится · 4 Комментариев
Еще статьи