What time is it now in your country?（あなたの国は今、何時ですか？） Hi, How are you?（どうも、みなさん元気ですか？） I'm good.(私は元気です！) What time is it now in your country?(あなた国は今、何時ですか？) Now, it's 6:00PM in evening in Japan.（今、日本

[Деактивированный пользователь]

What time is it now in your country?（あなたの国は今、何時ですか？） Hi, How are you?（どうも、みなさん元気ですか？） I'm good.(私は元気です！) What time is it now in your country?(あなた国は今、何時ですか？) Now, it's 6:00PM in evening in Japan.（今、日本は夕方6時だよ） Weather is sunny:D. (天気は晴れです) I expect your response.(返信待ってます！) Thak you for your checking!

15 апр. 2012 г., 9:06

Ответы · 11

みなさん【は】元気ですか？ Now, it's 6:00PM in【the】evening in Japan. 【It】 is sunny. (天気は晴れです) I expect your response.(返信【を】待ってます！)

15 апреля 2012 г.

naokazuさんの母国語を訂正してあげることはしないのですが（笑）、もうひとつ英語の不自然なところを指摘してあげます。「I expect your response」より「I hope you can respond /I hope you reply」のほうがいいと思います。「I expect your response」には強い命令的な感じがあって、無愛想な社長が部下にすぐ返信させる時にしか使われないようなのです。「I would appreciate it if you could reply / I would appreciate your reply」など丁寧な言い方もあります。いまメルボルンは午後１２時です :)

18 апреля 2012 г.