Выбрать из множества учителей по предмету английский...
abukris
Cosa significa "in fede"
Cosa significa questa frase nella fine di una lettera?
26 апр. 2012 г., 16:02
Ответы · 7
Ho sempre interpretato questa dicitura con il significato di:
quello che ho scritto e` vero, fiducia = fede.
Non sono sicuro, in quanto puo` indicare anche speranza, ad esmpio
di una risposta.
Al momento il suo uso sta scomparendo.
26 апреля 2012 г.
In fede è una espressione a chiusura di lettere formali. Si scrive In fede e si appone sotto la propria firma. E' una dicitura che serve per conferire veridicità a quanto si è scritto nella lettera.
26 апреля 2012 г.
Salve a tutti,
voglio fare il guastafeste circa l'etimologia di "in fede"; mi occupo spesso di testi antichi e conosco bene la somiglianza nelle stampe cinquecentine e seicentine tra la lettera s e la lettera f, a tale proposito ogni volta che incappo in questa dicitura pongo molta attenzione alla lettera iniziale e ogni volta trovo una s invece di una f, dunque la vera origine secondo la mia nutrita esperienza in materia è "in sede", che ovviamente sta a significare la collocazione fisica dell'autore dello scritto.
saluti.
In sede, Fabio Anti :-)
29 ноября 2021 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
abukris
Языковые навыки
английский, итальянский, русский, испанский
Изучаемый язык
итальянский, испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
23 нравится · 3 Комментариев

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
53 нравится · 29 Комментариев

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
