Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Emil
how do you say "Do you want to share a bottle of wine with me?" in Chinese? 合用？
4 мая 2012 г., 20:58
Ответы · 9
5
你愿意与我共饮这瓶酒吗？
Literal translation: you willing with me together drink this bottle wine?
Are you willing to drink this bottle of wine with me?
4 мая 2012 г.
1
share a bottle of wine with me, 不可以翻译成合用一杯酒，根据中文的语言习惯，应该说是：“你愿意和我喝一杯吗？”或者更口语化一点儿，可以说：咱俩去喝一杯怎么样？““一起喝两盅？”
希望对你有帮助哦。May this help you in learning Chinese.
5 мая 2012 г.
你要和我喝一杯吗？ pretty oral!
5 августа 2013 г.
谢谢你们！:)
5 августа 2013 г.
想跟我喝一杯红酒吗
5 августа 2013 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Emil
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, шведский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа)
Статьи, которые тебе могут быть интересны
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
9 нравится · 4 Комментариев
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
4 нравится · 1 Комментариев
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
1 нравится · 1 Комментариев
Еще статьи
