Elisa
significado de portarse San Vivienda Protegida se ha portado con 400 jóvenes que en un par de años tendrán su primera vivienda. ¿Qué significa portarse aquí?
5 мая 2012 г., 3:28
Ответы · 4
1
Cuando dices "se ha portado" quiere decir que se está hablando acerca del comportamiento, si se comporta bien o mal alguien. Por otro lado, la palabra "portar" significa "poseer". La frase podría significar: "la santa casa protegía a 400 jóvenes en su instalación que en un par de años tendrán su propia vivienda".
5 мая 2012 г.
Hola,yo creo que el sentido es aquí "San Vivienda Protegida" no ha defraudado a 400 jóvenes,que esperaban tener sus propias viviendas. El sentido es no defraudar a alguien en lo que esperaba de nosotros. Es una de las acepciones de "portarse"
5 мая 2012 г.
Comportarse "to behave"
5 мая 2012 г.
Creo que es igual que comportarse bien/mal o portarse bien/mal, sólo que en esta frase se sacó la palabra bien/mal.
5 мая 2012 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Elisa
Языковые навыки
китайский (путунхуа), китайский (другой), английский, латынь, португальский, испанский
Изучаемый язык
латынь, португальский, испанский