Найти преподавателя
Групповой урок
Сообщество
Войти
Зарегистрироваться
В приложении
Miya
一脸旧社会的表情 是什么意思? 你们好。 我看见一篇中国电视剧的时候,导演说‘一脸旧社会的表情,什么事情拉?’。 这个‘旧社会的表情’是什么意思呢? 是失望或者绝望的时候的脸吗? 请给我解释一下! 多谢我打错了。 不是 ‘导演’, 是 ‘演员’。 不过没有什么区别吗?
20 мая 2012 г., 14:23
10
0
Ответы · 10
2
我觉得这和“一副愁眉苦脸的样子”是差不太多的意思
21 мая 2012 г.
0
2
0
请问你看的是什么电视剧,这句话一开始给我的感觉像是鲁迅说的感觉。
20 мая 2012 г.
2
0
0
这句话得放在特定的背景中才能解释吧?从字面上来看我觉得有点像说这个人比较封建什么的。。:)
20 мая 2012 г.
1
0
0
指的是以前人民的表情,要根据电视情况来分析,不过在这段来说应该是比较邪恶的思想吧
23 мая 2012 г.
0
0
0
大家非常感谢给我回答。 我又看了那个电视剧的,好像Vivian写的意思最合适。 多谢多谢!
23 мая 2012 г.
0
0
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Задайте вопрос
Miya
Языковые навыки
китайский (путунхуа), чешский, английский, японский, украинский, узбекский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), английский, узбекский
ПОДПИСАТЬСЯ
Статьи, которые тебе могут быть интересны
The Magical World of Brazilian Folklore: Legendary Characters by Region
автор
28 нравится · 14 Комментариев
Why Learning a Second Language Pays Off (Even During Hard Times)
автор
40 нравится · 17 Комментариев
Describing Your Job Role and Responsibilities in English
автор
34 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
Загрузить приложение italki
Общайтесь с носителями языка по всему миру.