Выбрать из множества учителей по предмету английский...
c00x
¿Qué significa la expresión "Por los pelos"?
Ayer he visto la película "El caso Slevin".
Cuando Slevin ha matado a la "Reinona" el Buengato le dice a Slevin: "Por los pelos".
¿Qué significa esto?
22 мая 2012 г., 6:08
Ответы · 3
4
En Mexico "por los pelos" tiene un significado diferente, y es : " a la fuerza"
por ejemplo "A Luis lo sacaron por los pelos" significa que a Luis lo sacaron de un lugar a la fuerza y en contra de su voluntad.
"por un pelo" efectivamente significa "casi" o "por poco"
22 мая 2012 г.
3
"Por un pelo" o "por los pelos" significa "por muy poco", que "casi" ocurre o no ocurre lo que indica el verbo de la oración.
22 мая 2012 г.
1
Por los pelos= Casi en Inglés "ALMOST"
22 мая 2012 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
c00x
Языковые навыки
английский, немецкий, русский, испанский
Изучаемый язык
английский, немецкий, испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
33 нравится · 13 Комментариев
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 нравится · 2 Комментариев
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
10 нравится · 3 Комментариев
Еще статьи
