怎么翻译这个句子: “That's the person I told you about before”. 下面是我想是翻译的，但是不知道对不对：“他是我以前告诉你关于的人“

Войти

Зарегистрироваться

Daniel

30 мая 2012 г., 8:21

這就是我之前向你提過的那個人.

30 мая 2012 г.

他（她）就是我以前跟你提到过的人。 OR 他（她）就是我以前告诉过你的人。

30 мая 2012 г.

他就是那个我之前告诉过你的那个人。

30 мая 2012 г.

u should say 我以前给你提到过这个人。 its more nature^^

30 мая 2012 г.

他就是之前我跟你提过的那个人or他就是我之前跟你提过的那个人。比较正式的说法是：这位是我曾提到过的某某先生（此为称谓）

31 мая 2012 г.

Подробнее

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

Daniel

Языковые навыки

китайский (путунхуа), нидерландский, английский, японский, испанский, тайский

Изучаемый язык

китайский (путунхуа), нидерландский, японский, тайский

Статьи, которые тебе могут быть интересны