"I'll be mother=I'll be the host" is this a common phrase for British people? I heard this line from BBC TV Series Sherlock. in the context, They seemed to mean the same thing, are they? and is it common with British people?