Выбрать из множества учителей по предмету английский...
smsema
Die nominalen Temporal-Angaben in Nebensätze !
Meine Frage ist, wie konnte ich genau die richtige Verb Form wissen
Z. B. Sofort nach Bekanntwerden des Abstimmungsergebnisses fielen die Aktienkurse .
>>>>> Sobald das Abstimmungsergebnisse Bekannt geworden war , fielen die Aktienkurse .
Aber warum nicht Z. B. Sobald das Abstimmungsergebnisse Bekannt werden ist , fielen die Aktienkurse .
2 июня 2012 г., 11:04
Ответы · 2
2
Das Verb ist "werden". Der Hautpsatz steht im Imperfekt ("fielen"), der Nebensatz ist vorzeitig, muss also im Plusquamperfekt stehen. Normalerweise wird das Perfekt und Plusquamperfekt mit "haben" gebildet, aber bei "werden" ist es immer das Resultatsperfekt bzw. -plusquamperfekt, also ist das Hilfsverb "sein".
"bekannt gegeben werden" -> "waren bekannt gegeben worden".
Steht der Hauptsatz im Präsens, wird Perfekt verwendet:
Sobald die Ergebnisse bekannt gegeben worden sind, fallen die Aktienkurse.
2 июня 2012 г.
Sofort nach Bekanntwerden des Abstimmungsergebnisses fielen die Aktienkurse.
Andere Möglichkeiten, dies auszudrücken, sind:
(1) Nachdem das Abstimmungsergebnis bekannt geworden war, fielen die Aktienkurse.
(2) Nachdem das Abstimmungsergebnis bekannt war, fielen die Aktienkurse.
2 июня 2012 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
smsema
Языковые навыки
арабский, немецкий
Изучаемый язык
немецкий
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
6 нравится · 4 Комментариев

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
5 нравится · 2 Комментариев

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 нравится · 18 Комментариев
Еще статьи
