Solitamente diciamo "Andare in piscina" Noi italiani diremmo "Andare a Piscina" ...solamente se Piscina fosse una città o una località! Quindi in quel caso diverrebbe l'equivalente di "Andare a Milano"..."Andare a Roma" etc... In questo caso va assolutamente detto "Andare IN piscina"

Quando stai dicendo esattamente in quale piscina vai: -- vado alla piscina comunale; -- vado alla piscina vicino al laghetto dell'EUR -- vado alla piscina che piace a te, vieni ?