Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Алекс Смит
Adjectives used to describe a person's character
Are there words used as adjectives or synonyms in the Russian language that are similar to the ones used in English such as: You're a pig, cow, ass, ect. Not meaning that you literally are a pig, but that you are selfish or gluttonous. I have been told that олень can mean dumb, or stupid.
20 июня 2012 г., 23:41
Ответы · 11
5
олень, баран, дятел, осёл = dumb;
козел = an asshole;
свинья = selfish, untidy (depends on context);
бык, конь = a big guy;
бычара = a big guy, a criminal;
крыса = despicable, a sneak;
кобель = a womanizer;
кобыла = an ugly woman;
петух = a fag;
коза = a bad girl;
сука = a bitch;
тормоз, копуша = a slowpoke;
кремень = heart of stone;
Almost all these words are insulting.
P.S. А славный у меня зоопарк получился =)
21 июня 2012 г.
Человеческий характер можно описать и более литературными словами:
вялый, целеустремленный, ответственный, безответственный, честный, настырный, упрямый, пробивной, добрый, отходчивый, забывчивый, въедливый, надоедливый, нетерпеливый, торопливый, заносчивый, щедрый, тщеславный, осторожный, бережливый, расчетливый, "себе на уме", "продуманный (сленговое - "продумАн")", разбросанный, рассеянный, нерасторопный или расторопный, бешеный, дурной, трудный, невыносимый, уживчивый, неуживчивый, "душа нараспашку", "рубаха парень", "держит камень за пазухой", "с фигой в кармане", "обещалкин", "иуда", "фашист", "мать Тереза" и т.д. и т.п.
21 июня 2012 г.
como????
24 июня 2012 г.
Слова, которые приводит c00х, имеют разную эмоциональную окраску.
Самое мягкое из них "копуша".
"Кремень" - вообще не обидное, просто яркое сравнение, вполне литературное.
Средней мягкости - "коза".
Не очень обидные - "олень" и "тормоз".
Прочие слова из списка достаточно обидные.
21 июня 2012 г.
There are very muchthe phrases, you ask about. поступил по свински, поступил по козлячьи...
21 июня 2012 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Алекс Смит
Языковые навыки
английский, французский, русский, испанский
Изучаемый язык
французский, русский, испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
4 нравится · 0 Комментариев

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 нравится · 1 Комментариев

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 нравится · 17 Комментариев
Еще статьи
