Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Mel
How do I say, "Welcome to the team" in Japanese?
We have a new hire in our Japan office and I want to send him a welcome email. Not sure what say. Does チームよこそ sound right? Can I also say よろしくおねがいします?
27 июня 2012 г., 6:25
Ответы · 1
I'd probably say:
"我が(=our)チームへ、ようこそ！" /
"ようこそ我がチームへ!"
or maybe "ようこそ我が〇〇(=name of the team)チームへ！"
(but these phrases might sound a bit too casual to be followed by よろしくお願いします...)
To sound more polite and formal, I'd say "ようこそ我が(〇〇)チームへいらっしゃいました。どうぞよろしくお願いします。"
27 июня 2012 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Mel
Языковые навыки
английский, филиппинский (тагалогский), японский, испанский
Изучаемый язык
японский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
15 нравится · 6 Комментариев
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
6 нравится · 1 Комментариев
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
3 нравится · 1 Комментариев
Еще статьи
