wadi_777
Can someone who speaks arabic translate this short arabic sentence please!
الحزن مملكه لا يعيش فيها غير الدموع
28 июня 2012 г., 10:01
Ответы · 4
2
sadness is kingdom no one live on it except tears
sadness = الحزن
kingdom = مملكة
no one live on it = لا يعيش فيها
except = غير
tears= الدموع
28 июня 2012 г.
1
The sadness is a kingdom no one live there but tears.
28 июня 2012 г.
الحزن مملكه لا يعيش فيها غير الدموع
الحزن: sorrow
مملكة: kingdom
الدموع: tears
لا يعيش فيها الا: where no one live on it
So the translation:
sorrow is a kingdom where only tears live on it.
1 июля 2012 г.
It is a beautiful phrase.
Keep going.
28 июня 2012 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
wadi_777
Языковые навыки
арабский, английский, испанский
Изучаемый язык
арабский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
22 нравится · 5 Комментариев
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
17 нравится · 6 Комментариев
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 нравится · 21 Комментариев
Еще статьи
