I associate the phrase "They're off and running" with horse racing to describe when the horses have just left the starting gate and are running down the track. Similarly, you can think of a person as just starting an enterprise or a project. The speaker who says, "You're off and running," thinks you're off to a good start.