Can anyone help me translate this please?
Mata oya nathi wanawada. ( I not? Close? you )
Oya nathi unoth mama maranawa. ( You not? ...? I kill? )
Mama asai oyata. ( I like you )?
Mata swedish eganaganna ona. ( I swedish ...? Any? )

As you ser my attempt to translate is not very good. The books I have for learning spoken Sinhala is not to much help.
So please help me!
Thank you!!

/Sandra

Question

Can anyone help me translate this please?
Mata oya nathi wanawada. ( I not? Close? you )
Oya nathi unoth mama maranawa. ( You not? ...? I kill? )
Mama asai oyata. ( I like you )?
Mata swedish eganaganna ona. ( I swedish ...? Any? )

As you ser my attempt to translate is not very good. The books I have for learning spoken Sinhala is not to much help.
So please help me!
Thank you!!

/Sandra

Answer

I will gonna miss you?. 
If i miss you then i will die for you..
I like you.
I would like to learn Swedish.

Answer

will i lose you?
if lose you ,I would die
I like you
I want to learn swedish

Answer

hi! Sandra..  I didn't get it what you meant. you want translate this into English?

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!