Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Max
В конце концов среди концов
А все же, как будет звучать фраза: "В конце концов среди концов найдешь конец ты наконец"? Наиболее дословно, с отражением изначального смысла этой игры слов.
15 июля 2012 г., 21:01
Ответы · 2
In the end of ends, among ends, you will find the end at the end.
16 июля 2012 г.
Если на английском, то вот моя версия: finally, at the final you'll find the final among finals. Не уверена, что это грамотно с точки зрения английского :)
15 июля 2012 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Max
Языковые навыки
английский, грузинский, русский, турецкий
Изучаемый язык
английский, грузинский, русский, турецкий
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 нравится · 0 Комментариев
Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 нравится · 1 Комментариев
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 нравится · 17 Комментариев
Еще статьи
