No se en otros paises de habla hispana pero en España para expresar "wow" diriamos algo asi como..."¡vaya!", con tono de sorpresa, alegria o entusiasmo y para expresar "cool" seria algo como "guay" o ¡genial!...

- wow = guau, ufff, genial, ¡que nota! - cool = chévere, increible, maravilloso, gracioso, lo máximo.

Bueno pienso que la expresión puede ser cercana a maravilloso, genial, estupendo, grato y otros sinónimos.

"wow" -> "¡vaya!", "¡caramba!" "cool" -> "¡guay!", "¡mola!"