Найти преподавателя
Групповой урок
Сообщество
Войти
Зарегистрироваться
В приложении
爱迪生
这是什么意思 "撩”? “最近撩吃饭钱都没有了”。 这个句子“撩”是什么意思? 是 “赚” 的意思吗?“撩”是方言吗?也许撩是东北话? 谢谢你。
4 авг. 2012 г., 11:01
12
0
Ответы · 12
1
推測 應為 : 最近 "連" 吃飯錢都沒有了。 句型 : 連...都... 連: 甚至、就是。 「連一根針跌在地下都聽得見響!」 「連1 2 3 4 都不會!」
4 августа 2012 г.
2
1
0
“撩”这个字在东北方言和江苏某地(宿迁?)的方言中确实常见,例如:撩了(跑了)、撩骚(闲着没事找事)、我撩爸爸打了(被动句的用法)......不过没听说过你举例的这个句子的说法。按句子字面的意思猜测应该是起强调作用的,可以替换成“连...都..."。 你再确认一下是不是听错了?
4 августа 2012 г.
1
0
0
说实话,我是北方人,但是这个词在我们的生活中确实没有使用过。 是不是听错了?
4 августа 2012 г.
1
0
0
是不是打字错误,连lian,撩liao
23 августа 2012 г.
0
0
0
动词“掀起”
9 августа 2012 г.
0
0
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Задайте вопрос
爱迪生
Языковые навыки
китайский (путунхуа), китайский (другой), английский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), китайский (другой)
ПОДПИСАТЬСЯ
Статьи, которые тебе могут быть интересны
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
автор
24 нравится · 15 Комментариев
Understanding Business Jargon and Idioms
автор
9 нравится · 0 Комментариев
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
автор
15 нравится · 9 Комментариев
Еще статьи
Загрузить приложение italki
Общайтесь с носителями языка по всему миру.