这里的“却分别” 是分开的 “却”在这里表转折 “分别”与 后面的句子连起来说明高档商厦是两座城市8倍 我试着补充这个句子 然后换种说法 你就明白了 A,B,C三座城市，都位于中国的东部沿海地区，地理环境相差不多，但是,B城的高档商厦，却分别是A,C两座城市的8倍。 因为前文有说 A,B,C三座城市，都位于中国的东部沿海地区，而且地理环境相差不多，按照常理推测他们的经济发展水平应该是差不多的，但是，B城的高档商厦，却分别是A,C两座城市的8倍。 这里的“却”是 有突出B城高档商厦数量多的的意味 而文中与对B对比的有两个城市 ：A 和 C ， 所以要用到 “分别” 这个词 这个是我的理解，希望对你有帮助~

谢谢大家。现在我明白了。原来，分别的意思是each。我又懂了却的用法。

正如楼上所说的，“却”在这里表示转折，强调的是突出，突出三座城市里有一座城市（B）是另两座城市（A，C）的8倍。里面可能也包含了出乎意料之外的感觉。

却 means but or however, the sign of the meaning change. 分别 means each. So the sentence means: However, luxury malls here are as 8 times more as the each two other cities.