Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Sonia
Já era! cuál es el significado?
Es una expresión que se usa muy a menudo,quiero saber su signigicado.
23 авг. 2012 г., 17:10
Ответы · 6
5
Já era!
- Vamos ao cinema? Já era, são 8 horas e começava às 7.
- Já era, vou chegar atrasado, tenho 10 minutos para chegar na escola e vou demorar 30 para chegar lá.
É uma expressão que significa que não há mais o que se fazer.
23 августа 2012 г.
1
Depende do contesto, "já era" também é muito utilizado em conversas informais entre jovens, com um significado tal qual "tudo bem" ou "combinado".
Amanda - Vamos ao cinema hoje?
Felipe - Já era! (Combinado/Tudo bem)
A expressão "já era", nesse caso, tambem pode ser substituida por "demorou".
Amanda - Vamos ao cinema hoje?
Felipe - Demorou! (Combinado/Tudo bem)
25 августа 2012 г.
Obrigada!
26 августа 2012 г.
Em alguns grupos é utilizado o termo "Já Elvis" que tem o mesmo significado de "ja era" e presta uma singela homenagem ao rei do rock.
26 августа 2012 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Sonia
Языковые навыки
английский, финский, французский, португальский, русский, испанский, украинский
Изучаемый язык
русский, украинский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 нравится · 7 Комментариев
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 нравится · 9 Комментариев
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
9 нравится · 2 Комментариев
Еще статьи
