Найди преподавателей языка: английский
ahmedkhalifa
visto e veduto
per favore qualcuno mi dice cos'è la differenza fra Visto e Veduto ??
e cos'è la differenza fra Eccitare e suscitare ??
il verbo Avvenire significa Essere o Accadere ??!!! e in frase per favore ? :)
grazie
1 сент. 2012 г., 13:03
Ответы · 1
2
Tra "visto" e "veduto" non c'è differenza, entrambi sono participi passati del verbo "vedere". Nella lingua parlata ormai si tende ad usare maggiormente "visto". Per esempio si dice "ho visto un gatto!", e non si sente quasi mai dire "ho veduto un gatto!", pur essendo corrette entrambe le forme. "Veduto" è forse più forbito come termine, più ricercato.
"Suscitare" significa provocare qualcosa. Per esempio: "la reazione violenta della donna suscitò stupore tra tutti i presenti". "Eccitare" invece riguarda soprattutto l'ambito erotico, per cui si dice per esempio "qualcuno/qualcosa ti eccita", ma ha un significato sessuale.
"Avvenire" significa principalmente "accadere", "succedere". Per esempio. "E' avvenuto un fatto strano ieri sera" (=è successo un fatto strano ieri sera/è accaduto un fatto strano ieri sera)
1 сентября 2012 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
ahmedkhalifa
Языковые навыки
арабский, английский, итальянский, русский
Изучаемый язык
итальянский, русский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

The Power of Storytelling in Business Communication
40 нравится · 9 Комментариев

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
28 нравится · 6 Комментариев

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
58 нравится · 23 Комментариев
Еще статьи