Выбрать из множества учителей по предмету английский...
彥_YAN
Pregunta: "¿Lava me?" o "¿Me lava?"
Today I saw a handwritten "Lava me" on a dusty rear car window. My first thought was "Ha! Wash me! -- ¡endiendo!" ;-)
Now I have a question: Shouldn't it be "Me lava"?
Because, in Spanish, pronouns are usually placed before the conjugated verbs.
4 сент. 2012 г., 0:23
Ответы · 12
1
Lávame.
Yes, Charles, in Spanish, pronouns are USUALLY placed before the conjugated verbs. But, in imperative, ALWAYS are placed behind de verb.
"Cuéntame, mírame, escúchame, enséñame......."
4 сентября 2012 г.
"Lávame" would be "wash me". "Me lava", although it looks similar, has a very different meaning: "she/he washes me". Saludos!
4 сентября 2012 г.
In this case you use: "Lávame" -- Funny way.
If you want to somebody wash something You say: "Me lava ____(sthg), por favor "
4 сентября 2012 г.
Lávame
4 сентября 2012 г.
In my country it is common to see in the dusty car window the phrase "Lavame tacaño"
4 сентября 2012 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
彥_YAN
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, яванский, персидский (фарси)
Изучаемый язык
персидский (фарси)
Статьи, которые тебе могут быть интересны
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
15 нравится · 6 Комментариев
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
6 нравится · 1 Комментариев
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
3 нравится · 1 Комментариев
Еще статьи
