Eso sí?? Qué significa? Veo una frase, escrito "eso sí". La frase completa es aunque ambos territorios mantuvienron sus leys e instituciones propias, eso sí, bajo el mandato del mismo monarca. Eso sí

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

choi

Eso sí?? Qué significa? Veo una frase, escrito "eso sí". La frase completa es aunque ambos territorios mantuvienron sus leys e instituciones propias, eso sí, bajo el mandato del mismo monarca. Eso sí tiene varios significados?

20 сент. 2012 г., 4:15

Ответы · 4

En este caso, vendría a reemplazar a un "no obstante", "sin embargo", "pero". No queda bien escrito con un "eso sí", porque cambia completamente de dirección.

4 октября 2012 г.

Es solamente un puente

20 сентября 2012 г.

La expresión "eso sí" sería equivalente a decir "aunque" ("although" en inglés). "...Si bien ambos territorios mantuvieron sus leyes e instituciones propias, aunque bajo el mandato del mismo monarca..." (Reemplacé el primer "aunque" para que la frase no sonara redundante). Saludos!

20 сентября 2012 г.

es una condición o señala algo, quiere decir; cada territorio aunque mantuvieron sus leyes e instituciones por separado, estaban regidos o "gobernados" por el mismo monarca

20 сентября 2012 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!