Выбрать из множества учителей по предмету английский...
悬梁刺股
“招架不来“是什么意思？
同学们好！
我需要你们的帮助。有首歌里有句歌词是：
"幸福太快我招架不来。"
词典说“招架“是“withstand“或“hold one's own"的意思。可是，为什么加上“不来“的呢？“招架不来“的英文是什么？
5 окт. 2012 г., 4:30
Ответы · 8
1
不来means can't
招架不来means can't hold one's own
5 октября 2012 г.
1
the flame of romance came too fast and vigorous made you want to withdraw from it.
招架 " withstand"
招架不來 " can't withstand"
5 октября 2012 г.
I don't know how to deal with it.
5 октября 2012 г.
“不来”是否定相当于can't，大概等于不能招架~can't withstand
但是按照歌词的意思应该是幸福来得太快我还来不及反应，受宠诺惊的意思。
5 октября 2012 г.
应该是招架不住吧
5 октября 2012 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
悬梁刺股
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа)
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 нравится · 17 Комментариев
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 нравится · 12 Комментариев
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
