눈치가 보이다 can be translated to 'to feel akward / to feel one's uncomfortable face(about your action)'