Run out of steam = Run out of energy. When trains were pulled by steam engines, when the engine ran out of coal, there would be no more steam - it had run out of steam (actually, coal, but 'steam' just sounded better.)