Найди преподавателей языка: английский
Mason
Die Bedeutung von "klinken putzen" und "jdm das Wasser reichen können"
Ich verstehe die Bedeutungen nicht. Können Sie mir Beispielsätze geben und die Bedeutungen erklären?
18 нояб. 2012 г., 17:36
Ответы · 5
1
"Klinken putzen" bedeutet ursprünglich, von Haus zu Haus zu gehen und nach etwas zu fragen. Dabei muss man jedesmal die Klinke der Haustür anfassen (die dadurch von Schmutz befreit wird). Deswegen "Klinken putzen".
Um übertragenen Sinn bedeutet es "viele Leute nach etwas fragen". Z.B. wenn man Arbeit sucht, wie Nina beschrieben hat. Aber auch wenn man politische Unterstützung will, oder Spenden, oder ...
19 ноября 2012 г.
"Klinken putzen" bedeutet: Jemand sucht aktiv nach einer Arbeit, indem er zu den Arbeitgebern hingeht oder sie anschreibt.
jdm. das Wasser reichen können. Meistens wird es so benutzt:
"jdm. NICHT das Wasser reichen können": nicht so gut sein wie jemand anders
Beispiel: Klaus kann nicht so gut schreiben wie Peter.
Klaus kann zeichnen, aber er kann Peter in dieser Hinsicht nicht das Wasser reichen.
18 ноября 2012 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Mason
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, эсперанто, немецкий, польский
Изучаемый язык
немецкий
Статьи, которые тебе могут быть интересны

The Power of Storytelling in Business Communication
43 нравится · 9 Комментариев

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 нравится · 6 Комментариев

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 нравится · 23 Комментариев
Еще статьи