Kalyan
仕事します。。はたらいています。ちがい何ですか What is the main difference between shigotoshimasu and hataraiteimasu in usage. If somebody ask me "What do you do?" To answer " I am working in Hyderabad." Should I say " Watashiwa shigotoshimasu or watashiwa hataraiteimasu" Which is more natural. Thanks for your help.
27 нояб. 2012 г., 5:16
Ответы · 3
1
I think basically the both are same. In detail there is a correction, like below. 「私はハイデラバードで仕事をしています。(Watashi ha Hyderabad de shigoto wo shiteimasu.)」 「私はハイデラバードで働いています。(Watashi ha Hyderabad de hataraite imasu.)」 Both are natural Japanese sentences.
27 ноября 2012 г.
1
If you are willing to work, say 「(私が)仕事(を)します」 → "I want to work." or "Let me work." If you are doing work, say 「(私は)はたらいています」 → "I am working."
27 ноября 2012 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Kalyan
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, французский, японский, корейский, испанский, телугу
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), английский, французский, японский, корейский, испанский