「ズドーン」という音は何ですか？ 例えば「鳥がズドーンと飛び出す」とか「ズドーンとまた奈落に沈むんじゃう」。 よろしくお願いします！これは「whistling」でしょうか？

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

sova

「ズドーン」という音は何ですか？例えば「鳥がズドーンと飛び出す」とか「ズドーンとまた奈落に沈むんじゃう」。よろしくお願いします！これは「whistling」でしょうか？

5 дек. 2012 г., 22:28

I think it is near "thud" or "wham", and we don't say 「鳥がズドーンと飛び出す」.

6 декабря 2012 г.

いきおいのあるものが強く飛び出したりする音だと思います。ぴよぴよさんがおっしゃるようにgunfire and cannon fireの音をすぐに連想してしまいます。そのサイトでは、きっとオーナーさんがそういう激しいイメージを表現したかったのでしょうね。

6 декабря 2012 г.

We also use the onomatopoeia for the sound of gunfire and cannon fire. Like... "Bang!"

6 декабря 2012 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

sova

Языковые навыки

английский, японский, русский

Изучаемый язык

японский

Статьи, которые тебе могут быть интересны