Выбрать из множества учителей по предмету английский...
[Деактивированный пользователь]
Why are you asking me?
How would I say 'Why are you asking me?' in French? Could I say 'Pourquoi est-ce que tu me demandes?'
Thanks!
14 янв. 2013 г., 21:42
Ответы · 5
2
Yes seems good to me. Or maybe you could say 'Tu me demandes pourquoi ?' if it is informal.
14 января 2013 г.
1
I would say more often
"pourquoi est-ce que tu me le demandes?" but it's just a feeling, I think "pourquoi est-ce que tu me demandes?" works just fine.
If you really want to emphasise "me" you can even add "pourquoi est-ce que tu me le demandes, à moi !"
However allow me to disagree @Eire_Craig, the casual form would be "pourquoi tu me demandes?"
15 января 2013 г.
La traduction est : Pourquoi tu me demandes ça à moi !
où celle de elohello: "pourquoi est-ce que tu me le demandes, à moi !"
16 января 2013 г.
Looks good to me.
14 января 2013 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Статьи, которые тебе могут быть интересны
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 нравится · 29 Комментариев
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 нравится · 6 Комментариев
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
