Найди преподавателей языка: английский
aymz
What is the meaning of "diye mi?" in 'cunku ben "abi" dedim diye mi?'
in 'cunku ben "abi" dedim diye mi?'
I'm thinking it means "is it because", but that negates the "cunku" so yeah, I'm stumped. any help appreciated :)
21 янв. 2013 г., 2:43
Ответы · 3
1
Yes, you are correct. It means 'Is it because I call you brother?' ''Çünkü'' ve ''diye mi'' sound me odd in the same sentence. Use one of them.
Örnek: ''Seninle gelemem çünkü işim var diye.'' sounds odd. You should use either 'çünkü'' or ''diye''.
24 января 2013 г.
'is it because i said "brother"' . yes, you're right.. you can omit "cunku" or not, it's your choice.
21 января 2013 г.
'is it because i said "brother"' . yes, you're right.. you can omit "cunku" or not, it's your choice.
21 января 2013 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
aymz
Языковые навыки
английский, португальский, турецкий
Изучаемый язык
португальский, турецкий
Статьи, которые тебе могут быть интересны
🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
4 нравится · 0 Комментариев
The Curious World of Silent Letters in English
2 нравится · 0 Комментариев
5 Polite Ways to Say “No” at Work
11 нравится · 2 Комментариев
Еще статьи
