Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Asiyah
What is the difference between você é bem-vindo and seja bem-vindo?
How do you know when to use each one or are they interchangeable? Or do you use one for a female and one for a male?
23 янв. 2013 г., 23:49
Ответы · 6
*cumprimentamos
9 февраля 2013 г.
Pode usar as duas, porém é mais comum "seja bem-vindo" quando alguém chega na sua cidade/casa/etc, e "você é bem-vindo" para expressar que a pessoa é bem-vinda a qualquer hora sempre.
De todo modo, eu raramente digo qualquer dos dois, é um tanto formal demais. Uso mais quando alguém vem de uma distância considerável e está cansado da viagem por exemplo, em situações cotidianas comprimentamos com um sorriso e um "bom dia", e convidamos a pessoa entrar, sentar, comer, etc...
9 февраля 2013 г.
both there is the same mean but usually say seja bem -vindo.
25 января 2013 г.
tanto faz =p Os dois tem o mesmo significado !
25 января 2013 г.
Usually, we use adjective 'bem-vindo' in greetings. In English, we just say 'welcome', while in Portuguese, we say 'bem-vindo' or 'seja bem-vindo'.
24 января 2013 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Asiyah
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, французский, итальянский, португальский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), французский, итальянский, португальский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 нравится · 14 Комментариев
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 нравится · 12 Комментариев
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
