一个母语人士很可能不知道什么事前后鼻音。英语是表音文字，他们学英语时不像我们学汉语还专门学习拼音发音等，对他们来说这些都是天然而成的，他们也未必都学习国际音标。 可以说对一个母语人士来说，如果你发音不到位，不论你前后鼻音还是其他地方，他们可以轻易听出不对头。比如我是陕西人，如果其他各地人跟我说普通话，我能听出他们语调中夹杂的方言的影响，这是一个道理。 不过如果自己英语发音困难，这些前后鼻音之类的细节，个人觉得不会很影响交流。

我没有感觉英语有什么前后鼻音的区别，但是对鼻音n.m的发音倒是可以明显听出来。 法国人说英语鼻音比较明显，因为法语的很多发音多比较靠后。东欧一些国家人说英语有点大舌头。 在英国比较明显的区别就是是英格兰南北部的区别，英格兰北部的一些方言中，很多音完全变化，而且通常"r" 的音会完全省掉，除非r 出现在元音字母前。 http://en.wikipedia.org/wiki/Rhotic_and_non-rhotic_accents。 这也是现在区别英式发音和美式发音的一大区别，但是在400年前，英国也有很多地区发“r”音，后来在本土的英国人不发这个音了，但是到美国去的移民却依然保留着。 英式英语有时候还会省掉一些字母的发音，比如 “t” 在letter 中。