Yangping
Репетитор сообщества
Neste caso " que" é mais usual ? À idade de trinta anos foi quando (que) fui primeira vez a Toledo. Este oração é correto? A oração original é " Eu fui primera vez a Toledo à idade de 30 anos." " Quero enfatizar a parte " à idade de 30 anos". Neste caso " que" é mais usual ?
1 мар. 2013 г., 8:57
Ответы · 3
1
Olá Gustavo! Neste caso você não deve usar o "que", mas pode ser utilizado o "quando", como nos exemplos da Marynara.
7 марта 2013 г.
1
Falamos assim: Fui à Toledo pela primeira vez quando tinha 30 anos. Ou: Estive em Toledo pela primeira vez quando eu tinha 30 anos. Ou: Quando eu tinha 30 anos, estive em Toledo pela primeira vez.
3 марта 2013 г.
Gustavo, sempre que você apresenta exemplos aqui nota-se que o português que você está aprendendo é o europeu. Entretanto, a maioria das respostas é de brasileiros. Isso deve deixar você confuso. Sugiro que você especifique qual português você deseja aprender porque o brasileiro já é bem diferente do europeu. Essas duas línguas só têm o mesmo nome por motivos políticos. Elas já são bem diferentes entre si. Um abraço!
3 марта 2013 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Yangping
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, индонезийский, японский, португальский, испанский, вьетнамский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), английский, индонезийский, вьетнамский