Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Чаусов A.И.
Difference between 'хотеть' and 'хотеться'.
I know that in general they both mean to want, but I don't quite understand how you know when to choose one over the other. For example, is there any difference between:
я хочу смотреть телевизор and Мне хочется смотреть телевизор ?
3 мар. 2013 г., 7:13
Ответы · 10
7
"Хотеть" is a verb directed at something.
"Хотеться" is a reflexive verb and it goes by itself or directed at self.
For example: "я хочу есть"/ "I DO want to eat", it's my active desire.
"Мне хочется есть" / "I have a strong desire to eat". So, it's not my active doing, it's just what I'm thinking about right now.
3 марта 2013 г.
хотеть = you want something consciously
хотеться = something is wanted by itself, even if your mind is against it
15 марта 2013 г.
Хороший вопрос и хороший ответ. Спасибо!
5 марта 2013 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Чаусов A.И.
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, русский
Изучаемый язык
английский, русский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
4 нравится · 3 Комментариев
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
1 нравится · 0 Комментариев
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
1 нравится · 0 Комментариев
Еще статьи
