Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Naoko
"没冤枉你吧。"这句话是什么意思呢?
10 мар. 2013 г., 13:33
Ответы · 8
1
あなたが不当な扱いをしませんか。
或いは
あなたを間違って責めなかったのですか。
11 марта 2013 г.
1
冤: injustice, wrong
枉: 弯曲,扭曲的意思,crooked
so 冤枉 means : 被曲解了,误会了,蒙冤了 , someone is accused because of something they thought he has done(and it's bad thing), but actually he didn't do it
我没冤枉你吧 : 意思是那些事确实是这个“你”做的. i didn't blame you wrong ,right?
this expression may commonly used by parents blaming kids for bad behaviors
11 марта 2013 г.
Hi I am Cesare from Italy , study English
21 марта 2013 г.
it means "didn't mistreat you"
11 марта 2013 г.
感谢大家!意思就明白了。((唔-怎么回事儿啊,不管我几次点击,没有反应,结束不了这揭示。。。希望过一会儿就办得到。。。
11 марта 2013 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Naoko
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, японский, персидский (фарси)
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), английский, персидский (фарси)
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
5 нравится · 3 Комментариев

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
3 нравится · 2 Комментариев

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 нравится · 18 Комментариев
Еще статьи
