maho
¿Qué significa "piso patera"?
Hola:
En http://www.ver-taal.com/noticias_20130318_desahucios_transcripcion.htm ocurre la frase "Los funcionarios aseguran que hay indicios para pensar que esta vivienda era un piso patera.". ¿Qué significa "piso patera"?
Saludos
1 апр. 2013 г., 13:02
Ответы · 4
2
Un "piso patera" es un piso en el que viven muchísimas personas; por ejemplo, un piso de 50 m en el que vivan 14 personas.
El origen de la expresión está en las pateras, pequeñas embarcaciones en las que muchos africanos intentaban alcanzar la costa española y que ibas repletas.
1 апреля 2013 г.
Un "piso patera" es un piso en el que viven muchísimas personas; por ejemplo, un piso de 50 m en el que vivan 14 personas.
El origen de la expresión está en las pateras, pequeñas embarcaciones en las que muchos africanos intentaban alcanzar la costa española y que ibas repletas.
1 апреля 2013 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
maho
Языковые навыки
каталонский, английский, немецкий, испанский
Изучаемый язык
каталонский, испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
1 нравится · 0 Комментариев
How to Handle Difficult Conversations at Work
1 нравится · 0 Комментариев
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
42 нравится · 27 Комментариев
Еще статьи
