Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Mohammadreza
¿Cómo se dice "wow!" en español?
10 апр. 2013 г., 18:56
Ответы · 14
3
Hola! Si tu pregunta es orientada hacia un gesto de admiración positiva, hay diversas maneras
de expresar asombro, admiración o sorpresa en Español, en México por ejemplo decimos : -
¡Que padre!
- !Que padre esta tu carro!
En España usan una frase como - ¡Que guay! -!Que guay si me invitaras a cenar!
Y así en cada país puedes usar una palabra diferente, recordar que el español es muy rico y
admite muchas variantes.
10 апреля 2013 г.
2
Hola! otra palabra de sorpresa común es "vaya"
"Vaya! hasta que llegas temprano!"
"Vaya! que diferencia!"
Saludos
10 апреля 2013 г.
2
Wow! Es una expresión de asombro hacia alguien o algo. Es español es normal que tu digas
"wow" sin importar si varia en su semántica.
Ejemplo:
Wow! Estas muy bella ésta noche.
10 апреля 2013 г.
2
igual: guau
10 апреля 2013 г.
1
Hola Mohammad !
Tal como te indicaron en los otros comentarios, no existe traducción para la exclamación "wow", la forma española sería "guau" que se escribe así por similitud fonética. Puedes perfectamente escribirlo en inglés ya que es correcto, por ser un extranjerismo.
Todos países de habla hispana tienen expresiones similares que varían según la región.
Saludos
Sofía
11 апреля 2013 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Mohammadreza
Языковые навыки
английский, персидский (фарси), испанский, турецкий
Изучаемый язык
английский, испанский, турецкий
Статьи, которые тебе могут быть интересны

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
8 нравится · 2 Комментариев

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 нравится · 29 Комментариев

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
