"Please" på svenska? Hur säger man "please" på svenska? Jag läsa som det är "Kan du vara snäll och...", med jag skulle vilja vet från en svensk för att på engelska "Can you be nice and..." är lite "pa

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

Saj

"Please" på svenska? Hur säger man "please" på svenska? Jag läsa som det är "Kan du vara snäll och...", med jag skulle vilja vet från en svensk för att på engelska "Can you be nice and..." är lite "passive-aggresive" (jag vet inte det orden) och oförskämd, och jag vilja inte att vara oförskämd! Svensk säger detta?

25 апр. 2013 г., 16:45

Ответы · 2

To actually use "Kan du vara snäll och ..." is perhaps the second most polite way to express 'please' in Swedish, the most polite would possibly be "Skulle du kunna vara snäll och ... ". Extremly far from passive aggresive ("passiv-aggresiv") and rude. Most of the time people just say "Kan du ... " or shorter.

25 апреля 2013 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!